| 核心卖点 | Core selling points |
| 超轻舒适,久戴无感 | Super Lightweight & Comfortable for Extended Wear |
| 强光远射,多档可调 | Powerful Beam with Multiple Brightness Settings |
| IPX5防水,无惧风雨 | IPX5 Waterproof, Resistant to Rain and Splashes |
| 长效续航,持久可靠 | Long-lasting Battery Life for Reliable Performance |
| 红光模式,保护夜视 | Red Light Mode Preserves Night Vision |
| 应用场景 | 中文说明 |
| 露营与徒步 | 搭建帐篷、夜间行走、营地炊事的理想照明。 |
| 夜间钓鱼 | 提供充足照明,同时避免惊扰鱼群。 |
| 帐篷内阅读 | 使用红光模式,不打扰同伴,保护夜视能力。 |
| 应急维修 | 车库、家中突发情况的应急照明,解放双手。 |
| 跑步与遛狗 | 轻便设计,确保夜间活动的安全。 |
| Application scenarios | English Application |
| Camping and Hiking | Ideal for setting up tents, night hiking, and cooking at the campsite. |
| Night fishing | Provides ample light without startling fish. |
| Reading inside the tent | Use red light mode for reading without disturbing others. |
| Emergency maintenance | Hands-free lighting for emergency repairs at home or in the garage. |
| Running and walking dogs | Lightweight design ensures safety for night runs or dog walking. |
| 参数项 | 中文参数 | parameter item | English Parameters |
| 重量 | 约 65 克(含电池) | Weight | Approx. 65g (with batteries) |
| 光源类型 | 高品质LED | Light source type | High-Quality LED |
| 最高亮度 | 最大 400 流明 | Maximum brightness | Max 400 Lumens |
| 最远射程 | 可达 100 米 | Maximum range | Up to 100 meters |
| 光线模式 | 强光 / 中光 / 弱光 / 红光常亮 / 红光闪烁 | Light mode | High / Medium / Low / Red Steady / Red Strobe |
| 电池类型 | 3节AAA电池(可充电电池兼容) | Battery type | 3 x AAA Batteries (Rechargeable compatible) |
| 续航时间 | 弱光模式下最长 120 小时 | Battery life | Up to 120 hours on Low mode |
| 防水等级 | IPX5 级防泼溅 | Waterproof grade | IPX5 Splash Resistant |
| 头带材质 | 透气弹性织物 | Headband material | Breathable Elastic Band |
| 灯头角度 | 可多角度调节(约90°) | Lamp head angle | Adjustable Tilt (approx. 90°) |
Styled With